1
00:00:05,005 --> 00:00:06,715
Προηγουμένως
στο White Famous...

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,342
Πού ήσουν την περασμένη εβδομάδα;

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,635
Τεράστιος θαυμαστής.

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,886
Λοιπόν, τι,
είσαι μουσικός ή...

5
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
Δεν νομίζω ότι ο φίλος σου είναι εδώ

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,055
ξέρει κάτι για μένα.

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,306
Εσύ και η Κάλι φαίνεται να είστε

8
00:00:14,306 --> 00:00:15,974
τα πάει περίφημα.

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
Αν δεν σε πειράζει,
ίσως μην πάτε εκεί.

10
00:00:17,976 --> 00:00:20,479
♪ απαλή μουσική ♪

11
00:00:20,479 --> 00:00:21,855
Φέρτε τους σκλάβους της αγάπης!

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,025
Τομή! Τέντυ, αυτό είναι
γαμημένο προσβλητικό.

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,194
- Φλόιντ, πες της, σε παρακαλώ.
- Γαμήθηκα, Τέντι.

14
00:00:27,194 --> 00:00:29,196
Γαμημένο προδότη.
Έχω πάντα την πλάτη σου,

15
00:00:29,196 --> 00:00:31,073
και δεν εχεις το δικο μου?
Είσαι νεκρός για μένα.

16
00:00:31,073 --> 00:00:33,075
'Επειδή είσαι τόσο γαμημένος'
ευλογημένος άνθρωπε.

17
00:00:33,075 --> 00:00:34,660
Και δεν το εκτιμάς.

18
00:00:37,287 --> 00:00:39,373
Ιερό γαμημένο σκατά.

19
00:00:40,540 --> 00:00:43,043
Ναι, καλώς ήρθες στον κόσμο μου.

20
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
♪ μουσική hip-hop ♪

21
00:00:49,424 --> 00:00:51,051
♪ Δεν είσαι έτοιμος
για τα μεγάλα πρωταθλήματα ♪

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,928
♪ Ωχ ♪

23
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
♪ Δεν είσαι έτοιμος
για τα μεγάλα πρωταθλήματα... ♪

24
00:00:54,179 --> 00:00:55,597
- Floyd Mooney!
- Θεέ.

25
00:00:55,597 --> 00:00:56,682
Πώς είναι η Κάλι;

26
00:00:56,682 --> 00:00:58,058
Γιατί δεν τη ρωτάς;

27
00:00:58,058 --> 00:00:59,351
Εσείς παιδιά
μαζί τώρα;

28
00:00:59,351 --> 00:01:00,727
Είσαι ερωτευμένος;

29
00:01:00,727 --> 00:01:02,271
Πότε μπορούμε να περιμένουμε
ο γάμος;

30
00:01:02,271 --> 00:01:03,772
Να πεθάνεις νέος και να υποφέρεις,
μαμά.

31
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
Ποιος είναι ο χοντρός ταχυδρόμος;

32
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
Νομίζεις ότι ο Τραμπ θα πάει
τα πλήρη τέσσερα;

33
00:01:07,025 --> 00:01:09,569
Σκέψου τον Κρις Κρίστι
φαίνεται καλό τόπλες;

34
00:01:09,569 --> 00:01:12,489
Σκεφτείτε ότι το Star Wars έχει πάρα πολλά
μειονότητες σε αυτό τώρα;

35
00:01:12,489 --> 00:01:13,615
Που νομίζεις
O.J. πρέπει να ζήσει

36
00:01:13,615 --> 00:01:15,367
όταν παίρνει
από τη φυλακή;

37
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
Νομίζεις ότι μπορείς
χτύπησε τον Τζορτζ Λόπεζ;

38
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
Γεια, πώς γίνεται η Σαηεντολογία

39
00:01:19,037 --> 00:01:20,706
δεν έχει
κανένας μαύρος σε αυτό;

40
00:01:20,706 --> 00:01:22,582
Ευχαριστώ, Floyd.

41
00:01:22,582 --> 00:01:24,209
♪ Δεν είσαι έτοιμος
για τα μεγάλα πρωταθλήματα ♪

42
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
♪ Ωχ ♪

43
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
♪ Δεν είσαι έτοιμος
για τα μεγάλα πρωταθλήματα ♪

44
00:01:27,921 --> 00:01:29,673
- ♪ Όχι, κύριε ♪
- ♪ Δεν είσαι έτοιμος... ♪

45
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
♪ Δεν είσαι έτοιμος,
δεν είσαι έτοιμος ♪

46
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
Γεια, μπαμπά.

47
00:01:36,430 --> 00:01:37,556
Γεια σου ανθρωπάκι.

48
00:01:37,556 --> 00:01:39,057
Πώς σου φαίνεται εκεί μέσα;

49
00:01:39,057 --> 00:01:41,226
Δεν είναι καλό.

50
00:01:41,226 --> 00:01:42,978
Καλά.

51
00:01:42,978 --> 00:01:44,938
Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα,
τι λέμε;

52
00:01:44,938 --> 00:01:46,690
Λοιπόν, εδώ είναι τι δεν είμαστε
μιλώντας για...

53
00:01:46,690 --> 00:01:48,317
θα έρθεις σύντομα.

54
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
Α, αλήθεια;

55
00:01:49,776 --> 00:01:51,278
Εντάξει, είναι καλό να το ξέρεις.

56
00:01:51,278 --> 00:01:53,113
Οπότε βλέπω ότι έχεις
μια νέα φίλη.

57
00:01:53,113 --> 00:01:55,407
Δεν θα το έλεγα αυτό ακριβώς.

58
00:01:55,407 --> 00:01:57,617
- Είναι εντάξει, μπαμπά. Δεν με πειράζει.
- Δεν το κάνεις;

59
00:01:57,617 --> 00:01:59,578
Όχι, σου αξίζει
να διασκεδάσω και εγώ.

60
00:01:59,578 --> 00:02:01,121
Δεν μπορείς απλά να κάνεις παρέα
με τον Uncle Balls

61
00:02:01,121 --> 00:02:02,539
- όλη την ώρα.
- Ναι, είναι αλήθεια.

62
00:02:02,539 --> 00:02:04,082
Θα ξάπλωσα
κάποιους σοβαρούς υδατάνθρακες.

63
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
Αλλά μου λείπεις.

64
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
Δεν φαίνεται να ξοδεύουμε

65
00:02:06,877 --> 00:02:08,003
όσο χρόνο μαζί
αυτές τις μέρες.

66
00:02:08,003 --> 00:02:09,338
Ε, αν έτσι νιώθεις,

67
00:02:09,338 --> 00:02:10,964
σίγουρα θα το κάνουμε
άλλαξε το.

68
00:02:10,964 --> 00:02:12,341
- Μπορούμε να πάμε σινεμά;
- Απολύτως.

69
00:02:12,341 --> 00:02:13,842
- Σήμερα;
- Όχι, όχι σήμερα.

70
00:02:13,842 --> 00:02:15,427
Έχω αυτή τη δουλειά
Δεν μπορώ να βγω από.

71
00:02:15,427 --> 00:02:16,678
λυπάμαι.

72
00:02:16,678 --> 00:02:18,263
Δεν πειράζει, μπαμπά.

73
00:02:18,263 --> 00:02:20,432
Αύριο, όμως, σίγουρα.

74
00:02:20,432 --> 00:02:22,100
Σίγουρος.

75
00:02:22,100 --> 00:02:23,894
Καλό ακούγεται μπαμπά.

76
00:02:23,894 --> 00:02:26,897
♪ αργή μουσική hip-hop ♪

77
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
Μπράβο Floyd.

78
00:02:40,702 --> 00:02:42,037
Πήρε πολλά γέλια.

79
00:02:42,037 --> 00:02:42,954
Είναι αυτό που κάνω.

80
00:02:44,081 --> 00:02:45,499
Τι συμβαίνει με αυτήν;

81
00:02:45,499 --> 00:02:47,250
Δεν είναι
ιδιαίτερα ευχαριστημένος

82
00:02:47,250 --> 00:02:48,543
μαζί μου τώρα.

83
00:02:48,543 --> 00:02:50,045
Ναι, καλά,
αυτό συμβαίνει

84
00:02:50,045 --> 00:02:51,171
όταν σκας εκεί που τρως,
μαμά.

85
00:02:51,171 --> 00:02:53,048
Μιλώντας για,
Η Sadie δεν είναι

86
00:02:53,048 --> 00:02:55,300
ιδιαίτερα ευχαριστημένος μαζί σου
αυτή τη στιγμή.

87
00:02:55,300 --> 00:02:56,885
Ω, ξέρω.

88
00:02:56,885 --> 00:02:58,553
Λοιπόν, προσπάθησα να την πάρω
να το δεις με τον τρόπο σου.

89
00:02:58,553 --> 00:03:00,222
Ακούστε, γειά, γεια.

90
00:03:00,222 --> 00:03:01,765
Δεν σε χρειάζομαι
γαμημένο με βοηθάς, εντάξει;

91
00:03:01,765 --> 00:03:03,308
Νοιάζεσαι τα δικά σου
γαμημένη επιχείρηση,

92
00:03:03,308 --> 00:03:04,476
και φροντίζεις
του δικού σου σκατά.

93
00:03:04,476 --> 00:03:05,560
Είναι σαφές αυτό;

94
00:03:05,560 --> 00:03:07,020
Ήταν εξαιρετικό, Φλόιντ.

95
00:03:07,020 --> 00:03:08,397
- Μπράβο.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

96
00:03:08,397 --> 00:03:09,773
Μπράβο και σε σένα,
Ρόμπερτ.

97
00:03:09,773 --> 00:03:10,899
- Ευχαριστώ.
- Χαρά, μπράβο.

98
00:03:10,899 --> 00:03:11,858
Floyd, θα ήθελα μια λέξη.

99
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
Ελα μαζί μου.

100
00:03:14,861 --> 00:03:16,822
- Σωστά...
- Μην το λες.

101
00:03:16,822 --> 00:03:18,365
- Τι;
- Επρόκειτο να το πεις.

102
00:03:18,365 --> 00:03:19,658
Δεν έχεις ιδέα
τι θα πω.

103
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
Ναι, το κάνω.

104
00:03:21,368 --> 00:03:23,703
- Γιατί δεν τα λέμε μαζί;
- Χαίρομαι.

105
00:03:23,703 --> 00:03:25,664
Στιγμή
απόλυτης ειλικρίνειας;

106
00:03:25,664 --> 00:03:28,834
Θεέ μου, Φλόιντ,
είσαι ένας μαγικός νέγρος.

107
00:03:28,834 --> 00:03:31,461
Έχετε ιδέα πόσο λάθος
δηλαδή σε έναν αδερφό;

108
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
Ω, όχι, Θεέ μου, λυπάμαι.

109
00:03:32,712 --> 00:03:33,964
- Όχι, δεν εννοούσα αυτό

110
00:03:33,964 --> 00:03:35,173
με προσβλητικό τρόπο,
φυσικά.

111
00:03:35,173 --> 00:03:36,299
Α, δεν το έκανες;

112
00:03:36,299 --> 00:03:37,259
Ωραία, όλα συγχωρούνται.

113
00:03:37,259 --> 00:03:38,385
Ω, εντάξει, ευχαριστώ.

114
00:03:38,385 --> 00:03:40,011
Όχι πραγματικά.

115
00:03:40,011 --> 00:03:41,763
Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο
για αυτό το κομμάτι, Floyd.

116
00:03:41,763 --> 00:03:43,056
Εντάξει, ώρα να αρχίσετε να ταλαντεύεστε.

117
00:03:43,056 --> 00:03:44,266
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

118
00:03:44,266 --> 00:03:45,600
Δεν με ακολουθείς, Φλόιντ.

119
00:03:45,600 --> 00:03:47,060
Όχι, όχι, δεν είμαι.

120
00:03:47,060 --> 00:03:48,854
Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο
για αυτό το μέρος,

121
00:03:48,854 --> 00:03:51,481
αλλά νομίζω ότι έχεις δίκιο
για το προβάδισμα απέναντι από τη Γκουέν.

122
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
Ε-Τι γίνεται με τον Ρόμπι;

123
00:03:53,233 --> 00:03:55,444
Άκουσες τα γέλια
έπαιρνες, Φλόιντ;

124
00:03:55,444 --> 00:03:58,572
Ναι, ο Ρόμπι είναι
ένας κλασικά εκπαιδευμένος ηθοποιός,

125
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, Ιησού,

126
00:04:00,657 --> 00:04:02,826
αλλά εσύ φίλε μου,
είσαι πολύ πιο γοητευτικός

127
00:04:02,826 --> 00:04:04,536
και συμπαθής.

128
00:04:04,536 --> 00:04:06,538
Επιπλέον, δεν πονάει
βγαίνεις με την Κάλι.

129
00:04:06,538 --> 00:04:08,707
Εννοώ, Ιησού, είσαι
Τάσεις στο Twitter αυτή τη στιγμή.

130
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
Εντάξει, κοίτα, φίλε,
Δεν θέλω να πάρω το κομμάτι

131
00:04:10,417 --> 00:04:11,960
απλά επειδή είμαι στο TMZ
ξαφνικά, εντάξει;

132
00:04:11,960 --> 00:04:13,545
Α, για το καλό,
μεγαλώστε ένα ζευγάρι, Floyd.

133
00:04:13,545 --> 00:04:15,088
Κοίτα, δεν πειράζει
γιατί παίρνεις κάτι.

134
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Είναι να το πάρεις
αυτό έχει σημασία,

135
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
οπότε θα τηλεφωνήσω στον Μάλκολμ,
και εν τω μεταξύ,

136
00:04:18,967 --> 00:04:22,387
μοιάζει με
μια ευχάριστη μέρα για πεζοπορία.

137
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
Τι λες εσύ κι εγώ
πεζοπορία στο Runyon, ναι;

138
00:04:24,681 --> 00:04:26,266
Να ιδρώσετε μαζί.

139
00:04:26,266 --> 00:04:27,142
Ναι, γάμησε αυτό.

140
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
Οχι;

141
00:04:28,143 --> 00:04:29,686
Ω, τι ντροπή.

142
00:04:29,686 --> 00:04:31,188
Λοιπόν, θα είμαι
σε σκέφτομαι, παιδί μου.

143
00:04:31,188 --> 00:04:32,939
Συγχαρητήρια.

144
00:04:32,939 --> 00:04:36,067
♪ funky μουσική ♪

145
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Εντάξει, εδώ είμαστε.

146
00:04:39,154 --> 00:04:41,031
Στα καλύτερά μου

147
00:04:41,031 --> 00:04:44,367
και ο αγαπημένος μου πελάτης.

148
00:04:44,367 --> 00:04:46,203
Έλα, Μάλκολμ,
δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα.

149
00:04:46,203 --> 00:04:48,163
Είμαι ο καλύτερος και μοναδικός πελάτης σου
σε αυτό το σημείο.

150
00:04:48,163 --> 00:04:50,916
Εντελώς αναληθής, Φλόιντ.
Ξανακυκλώνω τον Ρόμπι.

151
00:04:50,916 --> 00:04:52,667
Είναι ευάλωτος και νομίζω
Μπορώ να τον πάρω πίσω.

152
00:04:52,667 --> 00:04:54,085
Γαμάς
Πλάκα μου κάνεις τώρα;

153
00:04:54,085 --> 00:04:55,462
- Τι;
- Θα τον εκπροσωπούσατε

154
00:04:55,462 --> 00:04:57,422
μετά από όλα
εχουμε περασει?

155
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Floyd, το μεγαλύτερο προσόν ενός πράκτορα
είναι να συγχωρείς και να ξεχνάς

156
00:04:59,299 --> 00:05:01,593
κρατώντας ταυτόχρονα
μνησικακίες δεκαετιών.

157
00:05:01,593 --> 00:05:03,053
Αυτή είναι η πρόκληση,
αλλά είμαι

158
00:05:03,053 --> 00:05:04,846
στο φέουδο που γεννήθηκε,
μαμά.

159
00:05:04,846 --> 00:05:07,182
Δεν μιλάω για αυτόν.
Μιλάω για μένα και για σένα.

160
00:05:07,182 --> 00:05:08,808
Α, ναι, αλλά καταλάβαμε
μέσα από αυτό το σκατά

161
00:05:08,808 --> 00:05:10,310
και είμαστε καλύτερα για αυτό.

162
00:05:10,310 --> 00:05:12,062
Μάλκολμ, προχωράς
το φάσμα κάπου.

163
00:05:12,062 --> 00:05:14,189
Όπως, σοβαρά,
y-είσαι γαμημένος αυτιστικός.

164
00:05:14,189 --> 00:05:15,857
Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
Είμαι ΔΕΠΥ,

165
00:05:15,857 --> 00:05:17,442
αλλά τέλος πάντων, ευχαριστώ
για το κομπλιμέντο.

166
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
Αυτό είναι φτηνό σκατά,
Μάλκολμ.

167
00:05:19,152 --> 00:05:20,654
Ε, που βρήκες
αυτό το swill, φίλε;

168
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
Μπάλες, είναι
μια εορταστική χειρονομία.

169
00:05:22,656 --> 00:05:25,116
Ανοίγουμε, ρουφάμε,
προχωράμε τη ζωή μας.

170
00:05:25,116 --> 00:05:28,036
Όλα δεν χρειάζεται να είναι
Φαγητό πορνό στο επάνω ράφι.

171
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
Ναι, αλλά δεν είχες
να κυλήσει ένα αλήτης για να το πάρει.

172
00:05:30,455 --> 00:05:31,581
Ναι, δεν χρειάζεται
τις θερμίδες.

173
00:05:31,581 --> 00:05:32,666
Γεια, σταματήστε

174
00:05:32,666 --> 00:05:34,167
με το κολοκυθάκι.

175
00:05:34,167 --> 00:05:35,835
μου έκανες πρόποση,
θυμάσαι;

176
00:05:35,835 --> 00:05:37,420
- Ναι, έτσι είναι.
- Εντάξει.

177
00:05:37,420 --> 00:05:39,673
- Εντάξει.
- Στον Floyd Mooney,

178
00:05:39,673 --> 00:05:41,758
σύντομα στο εξώφυλλο

179
00:05:41,758 --> 00:05:44,469
από, ε, ε, Οδηγός τηλεόρασης.

180
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
Έλα ρε φίλε.

181
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
Δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό
για το αγόρι σου;

182
00:05:47,514 --> 00:05:48,765
Εντάξει, PM Dawn,

183
00:05:48,765 --> 00:05:50,225
αν είσαι τόσο σπουδαίος ρήτορας,

184
00:05:50,225 --> 00:05:51,476
λες κάτι.

185
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
Εντάξει, θα το κάνω.

186
00:05:53,603 --> 00:05:56,439
Στον φίλο και συμπατριώτη μου

187
00:05:56,439 --> 00:05:57,649
Φλόιντ Μούνεϊ.

188
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
Μια πιο αστεία μαμά

189
00:05:59,234 --> 00:06:00,902
δεν υπήρξε ποτέ.

190
00:06:00,902 --> 00:06:03,655
Καλύτερος φίλος
Δεν θα βρω ποτέ.

191
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
Είθε ο δρόμος να ανέβει για να σε συναντήσει.

192
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
Είθε ο άνεμος
να είσαι πάντα στην πλάτη σου.

193
00:06:07,576 --> 00:06:10,328
Και ο ήλιος να λάμπει ζεστός
στο πρόσωπό σου.

194
00:06:10,328 --> 00:06:15,000
Και να δώσεις πολύ,
ενθουσιώδεις βόλτες με πρόσωπο

195
00:06:15,000 --> 00:06:17,711
σε μια ατελείωτη σειρά
των όμορφων γυναικών.

196
00:06:19,504 --> 00:06:20,797
Αυτό είναι ένα γαμημένο τοστ
ακριβώς εκεί.

197
00:06:20,797 --> 00:06:22,173
Ξέρεις τι λέω;

198
00:06:22,173 --> 00:06:24,718
Εβίβα. Υγεία, nigga!
Ναι!

199
00:06:24,718 --> 00:06:27,429
Εντάξει, είχα κολλήσει
όλη την ώρα. Δόξα.

200
00:06:29,681 --> 00:06:30,849
- Ουφ.
- Μμ.

201
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
Εντάξει, μιλώντας για face riding,

202
00:06:32,976 --> 00:06:35,020
Πάω να δω
η όμορφη Κάλι.

203
00:06:35,020 --> 00:06:36,271
Αντίο σε σας, σκύλες.

204
00:06:36,271 --> 00:06:37,522
Ωραία που έσκασα μαζί σου.

205
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
Είμαι τόσο ζηλιάρης.

206
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
Η ζωή σου πάει
πολύ καλά αυτή τη στιγμή.

207
00:06:41,526 --> 00:06:43,236
Λοιπόν, ξέρετε τι;
εχεις δικιο.

208
00:06:43,236 --> 00:06:45,405
Προσπαθώ να το απολαύσω
για μια φορά.

209
00:06:45,405 --> 00:06:47,365
Προσπαθώντας να μην σκύλα
για τα πάντα.

210
00:06:47,365 --> 00:06:49,117
Ναι, για να δούμε πόσο καιρό
που διαρκεί.

211
00:06:49,117 --> 00:06:50,869
Μμ, μμ.

212
00:06:50,869 --> 00:06:53,872
♪ ροκ μουσική ♪

213
00:07:07,260 --> 00:07:08,386
Floyd.

214
00:07:08,386 --> 00:07:10,263
Ναι. Ψάχνω για την Κάλι;

215
00:07:10,263 --> 00:07:11,389
Έλα μέσα.

216
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
Τζίμι Ντιουκ.

217
00:07:12,891 --> 00:07:14,684
Είμαι ο μάνατζερ της Κάλι.

218
00:07:14,684 --> 00:07:17,145
Ωραίος φίλε. Ναι, ναι,
αυτό είναι - αυτό είναι οτιδήποτε.

219
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
Εντάξει, που είναι;

220
00:07:18,396 --> 00:07:20,065
Α, δεν είναι εδώ.

221
00:07:20,065 --> 00:07:21,566
Δεν επιστρέφει.

222
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
Τι εννοείς ρε φίλε;
Γιατί όχι;

223
00:07:23,276 --> 00:07:26,154
Λοιπόν, εδώ.

224
00:07:26,154 --> 00:07:28,990
Όπως μπορεί να γνωρίζετε ή όχι,

225
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
υπάρχει μια κασέτα εκεί έξω.

226
00:07:30,867 --> 00:07:32,744
Κάνουμε τα πάντα
ότι μπορούμε να το ξεφορτωθούμε,

227
00:07:32,744 --> 00:07:34,829
αλλά αυτά τα πράγματα έχουν

228
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
με αστείο τρόπο
να βγει πάντως.

229
00:07:37,248 --> 00:07:39,959
Ταινία;
Τι είδους ταινία;

230
00:07:39,959 --> 00:07:41,753
Μια σεξουαλική ταινία,

231
00:07:41,753 --> 00:07:43,838
με πρωταγωνίστρια την Κάλι

232
00:07:43,838 --> 00:07:47,592
και χαρακτηρίζει
Φλόιντ Μούνεϊ

233
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
στον πρωτοποριακό του ρόλο.

234
00:07:49,177 --> 00:07:50,345
Σεξουαλική ταινία;

235
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Αυτό είναι αδύνατο.

236
00:07:52,097 --> 00:07:53,431
Είναι;

237
00:07:53,431 --> 00:07:55,016
Έκανες σεξ με την Κάλι;

238
00:07:55,016 --> 00:07:56,810
Αυτό δεν είναι κανένα
της καταραμένης σου δουλειάς, φίλε.

239
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
Κοίτα, αυτό είμαι...

240
00:07:58,812 --> 00:08:00,522
Κάνεις εντυπώσεις.

241
00:08:00,522 --> 00:08:02,607
καλές εντυπώσεις,
αστείες γαμημένες εντυπώσεις.

242
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
Δηλαδή, είσαι
ένα ταλαντούχο παιδί.

243
00:08:04,651 --> 00:08:07,237
Τότε κάπως πάει
να κάνετε εσείς οι δύο

244
00:08:07,237 --> 00:08:09,656
ένα σωρό άλλα πράγματα.

245
00:08:09,656 --> 00:08:12,075
Ω, σκατά, αυτό είναι σωστό.

246
00:08:12,075 --> 00:08:13,785
Με ηχογραφούσε.

247
00:08:13,785 --> 00:08:15,120
Ναι.

248
00:08:15,120 --> 00:08:16,287
Σίγουρα ήταν.

249
00:08:16,287 --> 00:08:17,414
Και μετά έχασε το τηλέφωνο.

250
00:08:17,414 --> 00:08:19,749
Λοιπόν, το βρήκε κάποιος;

251
00:08:19,749 --> 00:08:21,501
Αυτό ή κάποιος
χακαρισμένο στο σύννεφο.

252
00:08:21,501 --> 00:08:22,961
Αυτό μας έχει ξανασυμβεί.

253
00:08:22,961 --> 00:08:25,880
Ή μήπως...
έχεις το τηλέφωνό της.

254
00:08:25,880 --> 00:08:27,799
-Εγώ;
- Γιατί όχι;

255
00:08:27,799 --> 00:08:29,259
Ξαφνικά θα γίνεις

256
00:08:29,259 --> 00:08:30,927
πάρα πολλά
πιο διάσημος, ο Floyd.

257
00:08:30,927 --> 00:08:32,303
Θα ήταν
πολύ κατανοητό.

258
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
Θα ήταν πολύ ανθρώπινο.

259
00:08:33,513 --> 00:08:34,723
Ναι, αλλά δεν είναι αυτό
ο τύπος

260
00:08:34,723 --> 00:08:36,057
της προσοχής
ψάχνω.

261
00:08:36,057 --> 00:08:37,475
απέκτησα ένα παιδί.

262
00:08:37,475 --> 00:08:38,810
Δεν τον θέλω
παίζει με το iPad του

263
00:08:38,810 --> 00:08:40,061
και εύρεση
κάποια γαμημένη σεξουαλική ταινία

264
00:08:40,061 --> 00:08:41,688
με πρωταγωνιστή τον πατέρα του.

265
00:08:41,688 --> 00:08:43,523
Ποιος ξέρει;
Ίσως το στείλατε σε έναν φίλο;

266
00:08:43,523 --> 00:08:45,483
Δηλαδή, αυτό θα ήταν
αρκετά δελεαστικό, σωστά;

267
00:08:45,483 --> 00:08:47,444
Τι τύπος δεν θα ήθελε
να είμαι με την Κάλι

268
00:08:47,444 --> 00:08:48,945
και μετά να μπορείς
να δείξει και να πει;

269
00:08:48,945 --> 00:08:50,739
Κοίτα, δεν πρέπει
αποδεικνύεται σκατά σε κανέναν,

270
00:08:50,739 --> 00:08:52,866
μαμά, εντάξει;

271
00:08:52,866 --> 00:08:54,075
Σκατά.

272
00:08:54,075 --> 00:08:56,703
Κοίτα, είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε

273
00:08:56,703 --> 00:08:57,954
για να φύγει αυτό.

274
00:08:57,954 --> 00:08:59,748
Μπορώ να σου γράψω μια μεγάλη επιταγή.

275
00:08:59,748 --> 00:09:01,207
Για τι;

276
00:09:01,207 --> 00:09:03,042
Μόλις σου είπα
Δεν είχα να κάνω...

277
00:09:03,042 --> 00:09:04,169
Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της;

278
00:09:04,169 --> 00:09:05,670
Δεν μπορείς.

279
00:09:05,670 --> 00:09:07,005
Λοιπόν, τι, αυτό είναι;

280
00:09:07,005 --> 00:09:08,423
Δηλαδή δεν την ξαναδώ;

281
00:09:09,591 --> 00:09:11,009
Τι στο διάολο είναι τόσο αστείο, φίλε;

282
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
Λυπάμαι, σκέφτηκες
ότι εσείς παιδιά

283
00:09:12,594 --> 00:09:14,137
θα έβγαιναν έξω
σε ένα σωρό ημερομηνίες

284
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
και μετά ζήσε
ευτυχώς για πάντα;

285
00:09:16,181 --> 00:09:18,683
Αυτή είναι μια κίνηση πρωτάρη, φίλε.

286
00:09:18,683 --> 00:09:20,727
Είναι μια γαμημένη σούπερ σταρ.

287
00:09:21,936 --> 00:09:23,897
Κοίτα, Φλόιντ,

288
00:09:23,897 --> 00:09:25,565
ήταν πολύ ωραίο
συναντώντας σε.

289
00:09:25,565 --> 00:09:27,025
Μακάρι να ήταν κάτω
καλύτερες συνθήκες.

290
00:09:27,025 --> 00:09:29,486
Είσαι αστείο παιδί.

291
00:09:29,486 --> 00:09:30,945
Καλή τύχη εκεί έξω.

292
00:09:33,031 --> 00:09:35,700
Σκατά πρόκειται να γίνει
πολύ αληθινό.

293
00:09:35,700 --> 00:09:38,703
♪ μουσική hip-hop ♪

294
00:09:42,415 --> 00:09:43,833
Τίποτα;

295
00:09:43,833 --> 00:09:45,293
- Τίποτα.
- Όχι ακόμα, μεγάλε.

296
00:09:45,293 --> 00:09:46,461
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

297
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
Λοιπόν, για να μην ακούγομαι τρελό,

298
00:09:47,921 --> 00:09:50,131
αλλά μια σεξουαλική ταινία δεν έβλαψε ποτέ
κανένας, ποτέ.

299
00:09:50,131 --> 00:09:52,383
Οι κωμικοί δεν θα έπρεπε
γαμημένες σεξουαλικές ταινίες, Μάλκολμ.

300
00:09:52,383 --> 00:09:54,344
Γεια, κάνεις
εντυπώσεις, έτσι δεν είναι;

301
00:09:54,344 --> 00:09:56,179
Αυτό είναι σαν ένα ρολό demo viral
εκεί, μαμά.

302
00:09:56,179 --> 00:09:57,889
Τι γίνεται όμως με τους κωμικούς
με παιδια?

303
00:09:57,889 --> 00:10:00,016
Εντάξει, για να μην εμφανιστείς
εκείνο το μέρος στον Τρέβορ.

304
00:10:00,016 --> 00:10:01,559
Απλά δείξε του
οι εντυπώσεις, σωστά;

305
00:10:01,559 --> 00:10:03,353
Ξέρεις τι;
Είτε θα σου απολύσω τον κώλο

306
00:10:03,353 --> 00:10:05,939
ή κτυπήστε τον κώλο σας - όχι
αποφάσισε ακόμα, αλλά συνέχισε να μιλάς.

307
00:10:05,939 --> 00:10:07,524
Έλα φίλε,
δεν μπορείς να μου απολύσεις τον κώλο,

308
00:10:07,524 --> 00:10:08,858
γιατί μόλις
καθώς αυτό το πράγμα σπάει,

309
00:10:08,858 --> 00:10:10,151
θα χρειαστείς
αναπαράσταση.

310
00:10:10,151 --> 00:10:11,486
Ξέρεις τι, φίλε;
Γάμησε αυτό.

311
00:10:11,486 --> 00:10:12,946
Παίρνω τον Trevor
στις ταινίες.

312
00:10:12,946 --> 00:10:14,155
Θα με ενημερώσετε
αν δείτε τίποτα.

313
00:10:15,406 --> 00:10:17,325
Ω, σκατά.
Γεια, γύρνα, φίλε.

314
00:10:17,325 --> 00:10:19,911
- Ναι!
- Ε, είσαι έτοιμος;

315
00:10:19,911 --> 00:10:21,037
Ναι.

316
00:10:22,038 --> 00:10:23,540
Η ελευθερία κινείται

317
00:10:23,540 --> 00:10:25,875
up-up-up-up,
ψηλά στους μηρούς σου

318
00:10:25,875 --> 00:10:27,877
στο Οβάλ στόμιο,

319
00:10:27,877 --> 00:10:29,963
όπου η μικρή πρώτη κυρία
περιμένει σε μια βάρκα.

320
00:10:29,963 --> 00:10:32,715
Φλόιντ!
Ε, είναι τόσο καλός, σωστά;

321
00:10:32,715 --> 00:10:33,967
Είναι αστείο, φίλε.

322
00:10:33,967 --> 00:10:35,718
κλείνω τα μάτια μου,
Ακούω τον Μπαράκ.

323
00:10:35,718 --> 00:10:38,763
Ο Μπαράκ είναι σίγουρα ανεβασμένος
στα σπλάχνα της Μισέλ αυτή τη στιγμή.

324
00:10:38,763 --> 00:10:40,181
Είναι αλήθεια.
Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

325
00:10:41,432 --> 00:10:44,018
Ωχ! Ε, αλήθεια, Φλόιντ;

326
00:10:44,018 --> 00:10:44,853
Καλό πουλί.

327
00:10:44,853 --> 00:10:45,728
Τι;

328
00:10:45,728 --> 00:10:47,188
Απλώς λέω.

329
00:10:47,188 --> 00:10:49,274
Θεέ μου, εντάξει.
Εμ...

330
00:10:49,274 --> 00:10:51,442
Ναι.
Ω, ουάου, κοίτα αυτό.

331
00:10:51,442 --> 00:10:53,611
Μοιάζει σαν να είναι κομμένη
από σοκολάτα γάλακτος.

332
00:10:53,611 --> 00:10:54,988
- Εντάξει, εντάξει. Καλά.
- Είναι αληθινός αυτός ο κώλος;

333
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
Γεια, γεια, γεια,
ρε, ρε, ρε.

334
00:10:57,031 --> 00:10:59,325
Ας το δούμε αυτό
επιστημονικά.

335
00:10:59,325 --> 00:11:01,411
Χωρίς συναίσθημα, εντάξει;

336
00:11:01,411 --> 00:11:02,954
Οπότε ο κόσμος πλέον ξέρει

337
00:11:02,954 --> 00:11:04,372
που γάμησες
η πιο καυτή ποπ σταρ

338
00:11:04,372 --> 00:11:05,540
στο σύμπαν.

339
00:11:05,540 --> 00:11:07,375
Είναι πολύ ωραίο, σωστά;

340
00:11:07,375 --> 00:11:09,377
Δεν υπάρχει πραγματικό μειονέκτημα.

341
00:11:09,377 --> 00:11:11,838
Ωστόσο, και ο κόσμος ξέρει
πώς μοιάζει το πρόσωπό σου O,

342
00:11:11,838 --> 00:11:14,507
και μακάρι να είχαμε λίγο
περισσότερο μυστήριο σε αυτόν τον χώρο,

343
00:11:14,507 --> 00:11:16,593
για να μην πω το σύνολο
Η Sadie και ο Trevor από όλα αυτά

344
00:11:16,593 --> 00:11:19,095
να είσαι μια τελείως σκατά παράσταση,
αλλά θα σκάσει, εντάξει;

345
00:11:19,095 --> 00:11:21,514
Απλώς - θα πάρει
ένας μακρύς, κρύος χειμώνας.

346
00:11:21,514 --> 00:11:23,266
Αλλά αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει.

347
00:11:23,266 --> 00:11:24,934
Δεν δίνω μάτι
για τίποτα άλλο.

348
00:11:24,934 --> 00:11:26,060
Fuck White Famous.

349
00:11:26,060 --> 00:11:27,770
Αλλά εδώ είναι το άλλο...

350
00:11:27,770 --> 00:11:30,023
Τι είναι, σοφέ,
παρέμβαση του διαβητικού;

351
00:11:30,023 --> 00:11:31,858
Θα ψηθείς
από μαύρους

352
00:11:31,858 --> 00:11:34,027
για πλάκα
των αγαπημένων μαύρων, φίλε.

353
00:11:34,027 --> 00:11:35,987
Αλλά είμαι κωμικός.
Είναι αυτό που κάνω.

354
00:11:35,987 --> 00:11:37,989
Ναι, αλλά είναι ο Ομπάμα
και η Μισέλ, φίλε.

355
00:11:37,989 --> 00:11:39,741
Ο κόσμος είχε τρυφερά συναισθήματα
για αυτό το σκατά τώρα.

356
00:11:39,741 --> 00:11:42,577
Ναι. Δείτε, εδώ πάμε.

357
00:11:42,577 --> 00:11:45,663
Ο Cornel West μόλις σας κάλεσε
ένας πανκ στο Twitter, φίλε.

358
00:11:45,663 --> 00:11:47,165
Μαμά.

359
00:11:47,165 --> 00:11:50,168
♪ απαλή μουσική hip-hop ♪

360
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
Είστε έτοιμοι;

361
00:11:58,760 --> 00:12:00,094
Η μαμά λέει ότι δεν μπορώ να πάω
στις ταινίες μαζί σας.

362
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
Ναι, τόσο κατάλαβα.

363
00:12:02,138 --> 00:12:03,681
Μπορώ να της μιλήσω;

364
00:12:03,681 --> 00:12:04,891
Λοιπόν, δεν παίρνει
τυχόν επισκέπτες.

365
00:12:04,891 --> 00:12:06,851
Λοιπόν, μόνο εσύ, πραγματικά.

366
00:12:07,685 --> 00:12:09,062
Λογικό.

367
00:12:10,355 --> 00:12:12,774
Θέλεις να καθίσεις μαζί μου
για ένα λεπτό;

368
00:12:12,774 --> 00:12:13,900
Σίγουρος.

369
00:12:13,900 --> 00:12:14,984
Εντάξει.

370
00:12:21,616 --> 00:12:23,409
Εντάξει, φίλε.

371
00:12:23,409 --> 00:12:25,495
Θα ακούσεις κάτι περίεργο
πράγματα για μένα, φίλε.

372
00:12:25,495 --> 00:12:27,038
έχω ήδη.

373
00:12:27,038 --> 00:12:28,247
Καλά.

374
00:12:28,247 --> 00:12:29,749
Τι έχετε ακούσει;

375
00:12:29,749 --> 00:12:31,501
Λοιπόν, άκουσα τη μαμά
στο τηλέφωνο.

376
00:12:31,501 --> 00:12:33,544
Εκείνη ψιθύριζε,
αλλά την άκουσα

377
00:12:33,544 --> 00:12:34,879
πες κάτι
για μια σεξουαλική ταινία,

378
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
οπότε τότε
Ανέβηκα στο iPad μου

379
00:12:36,714 --> 00:12:38,132
και έψαξε στο Google "σεξουαλική ταινία".

380
00:12:38,132 --> 00:12:39,550
Ναι, δεν είσαι
θα θελω να το κανω.

381
00:12:39,550 --> 00:12:41,094
Μπαμπά, το ξέρω
τι είναι σεξουαλική ταινία.

382
00:12:41,094 --> 00:12:42,220
Έχω δει ανθρώπους να το κάνουν.

383
00:12:42,220 --> 00:12:43,805
Έχετε;
Οταν;

384
00:12:43,805 --> 00:12:45,264
Οπου;

385
00:12:45,264 --> 00:12:46,766
Ο Μπρέιντεν μου έδειξε ένα βίντεο
στον υπολογιστή του.

386
00:12:46,766 --> 00:12:48,810
Ήταν περίεργο και χυδαίο.

387
00:12:48,810 --> 00:12:50,186
Το ονόμασε «σκυλόμορφο».

388
00:12:51,396 --> 00:12:53,064
Έτσι το κάνουν οι λευκοί;

389
00:12:53,064 --> 00:12:54,607
Ναι.

390
00:12:54,607 --> 00:12:56,442
Ναι, λευκοί άνθρωποι
είναι αρκετά περίεργα.

391
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
- Μα τέλος πάντων...
- Ναι, τέλος πάντων,

392
00:12:57,860 --> 00:12:59,570
προέκυψε ένα σωρό πράγματα.

393
00:12:59,570 --> 00:13:01,280
Όταν εγώ και η μαμά σου
σταμάτα να πολεμάς,

394
00:13:01,280 --> 00:13:03,032
πρέπει να πάρουμε
έναν κωδικό πρόσβασης σε αυτό το πράγμα.

395
00:13:03,032 --> 00:13:04,242
Α, ναι, και είδα
ότι εσύ και η Κάλι είχατε ένα,

396
00:13:04,242 --> 00:13:05,368
οπότε έκανα κλικ πάνω του.

397
00:13:05,368 --> 00:13:07,370
Όχι! Πες ότι δεν είναι έτσι!

398
00:13:07,370 --> 00:13:09,497
Φίλε, δεν πρέπει
να βλέπεις τέτοια πράγματα.

399
00:13:09,497 --> 00:13:10,999
Θα τυφλωθείς.

400
00:13:10,999 --> 00:13:12,291
Μόνο εσένα έβλεπα
κάνοντας τις εντυπώσεις σας.

401
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Είναι αστείοι.

402
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
Ο Ομπάμα σου τρίζει.

403
00:13:14,919 --> 00:13:16,921
Σοβαρά πράγματα επόμενου επιπέδου.

404
00:13:16,921 --> 00:13:19,841
Αλλά έγινε κάπως περίεργο
μετά από αυτό.

405
00:13:19,841 --> 00:13:21,092
Ναι, βάζω στοίχημα.

406
00:13:21,092 --> 00:13:23,302
Συγγνώμη για αυτό, φίλε.

407
00:13:23,302 --> 00:13:24,512
Γιατί;

408
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
Γιατί είναι ντροπιαστικό,

409
00:13:26,431 --> 00:13:27,932
και εγώ δεν πρέπει να έχεις
να ασχοληθεί με τέτοια πράγματα.

410
00:13:27,932 --> 00:13:29,726
Τότε γιατί το έκανες;

411
00:13:29,726 --> 00:13:31,853
Δεν ξέρω. εγω απλα...
Γιατί νόμιζα ότι ήταν ιδιωτικό.

412
00:13:31,853 --> 00:13:34,814
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν
βγείτε εκεί έξω στον κόσμο.

413
00:13:34,814 --> 00:13:37,525
Μπαμπά, πρόσεχε με τα τηλέφωνα.

414
00:13:37,525 --> 00:13:39,652
Αυτό είναι, σαν, το νούμερο ένα
κανόνας της ζούγκλας.

415
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
Είσαι αρκετά έξυπνος
μικρέ φίλε το ξέρεις;

416
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
Α, και κάποιος με το όνομα
Ο Tavis Smiley στο Twitter

417
00:13:46,534 --> 00:13:48,286
είπε ότι πρέπει να ντρέπεσαι
του εαυτού σου.

418
00:13:48,286 --> 00:13:49,787
Σωστό ακούγεται.

419
00:13:49,787 --> 00:13:51,330
Αλλά Ice Cube
είπε ότι ήταν ναρκωτικά.

420
00:13:51,330 --> 00:13:52,832
Εντάξει.

421
00:13:52,832 --> 00:13:55,084
Μπορώ να κολλήσω με αυτό.

422
00:13:55,084 --> 00:13:56,502
Σε αγαπώ, μπαμπά.

423
00:13:56,502 --> 00:13:58,337
Μείνε δυνατός.

424
00:13:58,337 --> 00:13:59,797
Κι εγώ σε αγαπώ.

425
00:14:06,888 --> 00:14:08,181
Yo.

426
00:14:08,181 --> 00:14:09,766
Έι, λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις,

427
00:14:09,766 --> 00:14:11,059
μην γυρίσεις εδώ,

428
00:14:11,059 --> 00:14:13,394
γιατί είναι
ένα γαμημένο τρελοκομείο.

429
00:14:13,394 --> 00:14:14,979
Όπου στο διάολο
πρέπει να πάω;

430
00:14:14,979 --> 00:14:16,230
Δεν ξέρω γαμημένο.

431
00:14:16,230 --> 00:14:17,815
Ω, γεια, έχω κάποια άσχημα νέα.

432
00:14:17,815 --> 00:14:19,859
Ο Πήτερ Κινγκ τηλεφώνησε.
Ναι, η κωμική σειρά ανατινάχθηκε.

433
00:14:19,859 --> 00:14:22,487
Όχι το είδος της προσοχής
χρειάζονται τώρα.

434
00:14:22,487 --> 00:14:24,072
«Ίσως όταν φύγουν οι καπνοί»
είπε.

435
00:14:24,072 --> 00:14:25,907
Α, και είπε
αγαπάει τον Ομπάμα σου.

436
00:14:25,907 --> 00:14:28,659
Σκατά, πιστεύει ότι ο Ομπάμα
θα αγαπούσε τον Ομπάμα σου.

437
00:14:28,659 --> 00:14:30,787
Λοιπόν, τι στο διάολο τώρα, Μάλκολμ;

438
00:14:30,787 --> 00:14:33,414
Λοιπόν, νομίζω ότι δουλεύουμε
σχετικά με τη στρατηγική σας για τη συγγνώμη.

439
00:14:33,414 --> 00:14:35,083
Τι ζητώ συγγνώμη;

440
00:14:35,083 --> 00:14:37,001
Για πλάκα
των εμβληματικών Αφροαμερικανών

441
00:14:37,001 --> 00:14:39,462
εντός του πλαισίου
μιας χαμηλής, βρώμικης σεξουαλικής ταινίας.

442
00:14:39,462 --> 00:14:40,546
Έλα ρε φίλε.

443
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Κοίτα, μια χαρά είναι.

444
00:14:41,798 --> 00:14:43,007
Όχι ρε, όλα καλά.

445
00:14:43,007 --> 00:14:44,509
Γαμάς.

446
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
Λες ότι λυπάσαι.
Προχωράς.

447
00:14:46,094 --> 00:14:47,220
Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε
για το παιχνίδι μαζί τους

448
00:14:47,220 --> 00:14:49,013
διάσημες γαϊδούρες.

449
00:14:49,013 --> 00:14:50,264
Δεν είμαι καν σίγουρος
αν έκανα κάτι λάθος, φίλε.

450
00:14:50,264 --> 00:14:51,682
Είμαι ένας γαμημένος κωμικός.

451
00:14:51,682 --> 00:14:53,476
Ωχ, έχω κάποια καλά νέα.

452
00:14:53,476 --> 00:14:55,520
Μόλις σου πήρα μια προσφορά
να είναι στη νέα σεζόν

453
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
του Celebrity Sex Addict.

454
00:14:57,396 --> 00:14:59,565
Και, Θεέ μου,
πήραν τον Τίγρη.

455
00:14:59,565 --> 00:15:01,400
Σκατά, αδερφέ, πήραν το Double-D.

456
00:15:01,400 --> 00:15:02,819
Γάμησαν τον Τσάρλι Σιν,

457
00:15:02,819 --> 00:15:04,570
όλοι στο ίδιο σπίτι;

458
00:15:04,570 --> 00:15:06,364
Δεν είμαι εθισμένος στο σεξ,
Μάλκολμ!

459
00:15:06,364 --> 00:15:07,740
Ξέρω ότι,
αλλά ο κόσμος

460
00:15:07,740 --> 00:15:09,242
δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό.

461
00:15:09,242 --> 00:15:11,119
Άγιε σκατά, Μάλκολμ.
Ξέρεις τι;

462
00:15:11,119 --> 00:15:12,870
Είσαι έξω από τα δικά σου
μυαλού που μαζεύει βαμβάκι.

463
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
Φλόιντ, εντάξει,
αυτό είναι γαμημένο ρατσιστικό.

464
00:15:15,706 --> 00:15:17,250
Καλύτερα να προσέχεις
με αυτό το σκατά.

465
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
Επίσης, για να είμαστε πολιτισμικά ακριβείς,

466
00:15:18,876 --> 00:15:20,545
οι δικοί μου κλωστούν μετάξι.

467
00:15:20,545 --> 00:15:21,587
είναι πολύ πιο ωραίο...

468
00:15:23,965 --> 00:15:26,968
♪ funky hip-hop μουσική ♪

469
00:15:40,565 --> 00:15:42,066
Εντάξει.

470
00:15:42,066 --> 00:15:45,111
Εκεί είναι,
ο άνθρωπος της ώρας.

471
00:15:45,111 --> 00:15:47,905
- Αυτό είναι το σπίτι σου;
- Ναι, τι συμβαίνει με αυτό;

472
00:15:47,905 --> 00:15:50,366
Τίποτα. Είναι ωραίο.
Απλώς δεν περίμενα καλό.

473
00:15:50,366 --> 00:15:52,285
Λοιπόν, τι περίμενες,
το σπίτι του τρόμου Amityville

474
00:15:52,285 --> 00:15:54,120
- ή κάτι σκατά;
- Ναι, λίγο πολύ.

475
00:15:54,120 --> 00:15:55,955
Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις οικογένεια
σε τέτοιο περιβάλλον.

476
00:15:55,955 --> 00:15:57,915
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Έχεις οικογένεια;

477
00:15:57,915 --> 00:16:00,042
Floyd, τι,
νομίζεις ότι είμαι ζώο,

478
00:16:00,042 --> 00:16:02,628
Είμαι ανίκανος για αναπαραγωγή
ή κάτι τέτοιο;

479
00:16:02,628 --> 00:16:03,796
Ελάτε να γνωρίσετε όλους.

480
00:16:03,796 --> 00:16:05,047
Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός για σένα.

481
00:16:05,047 --> 00:16:06,632
Ήσουν νεκρός για μένα,

482
00:16:06,632 --> 00:16:08,259
αλλά άκουσα για
τι έγινε και εγώ...

483
00:16:08,259 --> 00:16:09,635
ξέρεις,
Ήθελα να απλώσω το χέρι.

484
00:16:09,635 --> 00:16:11,429
Ένιωσα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
ένας φίλος.

485
00:16:11,429 --> 00:16:12,805
Ευχαριστώ φίλε.

486
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
Τι, θα ξεκινήσεις
κλαις, Φλόιντ;

487
00:16:14,515 --> 00:16:17,268
Έλα, μην πάρεις το εσώρουχό σου
σε ένα μάτσο, έλα.

488
00:16:17,268 --> 00:16:19,145
Φαίνεσαι καλά.
Πώς ήσουν;

489
00:16:19,145 --> 00:16:20,980
-Ε, είμαι εντάξει.
- Εντάξει, αυτό είναι το σπίτι.

490
00:16:20,980 --> 00:16:22,690
Γάμα Ιησού, Τέντυ,
πόσο σκληρό είναι

491
00:16:22,690 --> 00:16:24,567
να μαζέψει τις γαμημένες πετσέτες
από το πάτωμα;

492
00:16:24,567 --> 00:16:26,319
Λοιπόν, αυτό είναι που το
καθαρίστρια για, Demanda.

493
00:16:26,319 --> 00:16:27,778
- Δώσε μου ένα διάλειμμα.
- Ω, Θεέ μου, είσαι τέτοιος

494
00:16:27,778 --> 00:16:29,780
ένα γαμημένο γουρούνι.
Και ξέρετε τι;

495
00:16:29,780 --> 00:16:31,532
Μη με λες Ντέμαντα
εκτός αν θέλεις να πας ένα μήνα

496
00:16:31,532 --> 00:16:32,950
χωρίς να πάρει
το πουλί σου ήταν χάλια.

497
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Πώς είναι αυτός ο ήχος, σκληρός;

498
00:16:35,244 --> 00:16:37,955
Γεια, πρέπει να είσαι ο Floyd.

499
00:16:37,955 --> 00:16:39,790
Α, είχες μια δύσκολη μέρα,
δεν το έκανες παιδί μου;

500
00:16:39,790 --> 00:16:40,875
Χρειάζεστε μια αγκαλιά;

501
00:16:42,001 --> 00:16:43,294
Παιδιά, ελάτε εδώ.

502
00:16:43,294 --> 00:16:44,879
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Αμάντα.

503
00:16:44,879 --> 00:16:47,256
Γεια, πες γεια
στον φίλο μου τον Φλόιντ.

504
00:16:47,256 --> 00:16:49,300
Κάνεις υπέροχο Ομπάμα.

505
00:16:49,300 --> 00:16:51,552
Σοβαρά, δεν μπορώ να πιστέψω
έριξες την Κάλι.

506
00:16:51,552 --> 00:16:53,179
Εσύ πραγματικά
το έδωσε στον καλό της φίλε.

507
00:16:53,179 --> 00:16:54,972
Γεια, αυτό δεν είναι
κατάλληλο, εντάξει;

508
00:16:54,972 --> 00:16:56,390
Αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι
μιλάμε για.

509
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
Αυτό δεν είναι χαρακτήρες

510
00:16:58,142 --> 00:16:59,810
που εσύ-κοιτάζεις
σε μια από τις οθόνες σας.

511
00:16:59,810 --> 00:17:01,520
- Συγγνώμη, Φλόιντ.
- Είναι όλα καλά.

512
00:17:01,520 --> 00:17:02,647
Συγγνώμη!

513
00:17:02,647 --> 00:17:04,023
Συγγνώμη, Φλόιντ.

514
00:17:04,023 --> 00:17:05,441
ευχαριστώ,
Tweedledee και Tweedledum.

515
00:17:05,441 --> 00:17:06,734
εγώ μάλλον
θα έλεγε το ίδιο πράγμα

516
00:17:06,734 --> 00:17:08,236
την ηλικία σου,
οπότε όλα καλά.

517
00:17:08,236 --> 00:17:09,362
Εντάξει,
πηγαίνετε να διαβάσετε ένα βιβλίο, εντάξει;

518
00:17:09,362 --> 00:17:11,197
Τελειώστε το The Outsiders.

519
00:17:11,197 --> 00:17:12,490
Είναι υπέροχο βιβλίο.
Τι σας παίρνει τόσο πολύ;

520
00:17:12,490 --> 00:17:13,991
- Συγγνώμη, Φλόιντ.
- Γεια σου.

521
00:17:13,991 --> 00:17:15,451
Κάνε το έγκλημα, κάνε την ώρα.
Με νιώθεις;

522
00:17:15,451 --> 00:17:16,953
Ναι.

523
00:17:16,953 --> 00:17:18,871
Πραγματικά το έκανες
κάνε το καλά όμως.

524
00:17:18,871 --> 00:17:20,748
- Καλά δεν το έκανε;
- Ω, Θεέ μου, το έκανε τόσο καλά.

525
00:17:20,748 --> 00:17:22,500
- Το έκανες τόσο καλά.
- Φανταστικό. Πολύ εντυπωσιακό.

526
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
Σας ευχαριστώ.

527
00:17:24,543 --> 00:17:26,337
Πες μπλε.

528
00:17:26,337 --> 00:17:27,505
Μπλε!

529
00:17:29,340 --> 00:17:30,341
Θα σε σκοτώσω.

530
00:17:30,341 --> 00:17:31,926
θα σε σκοτώσω.

531
00:17:35,763 --> 00:17:37,265
Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

532
00:17:37,265 --> 00:17:38,766
Είναι πνιγμένο εδώ έξω.

533
00:17:38,766 --> 00:17:40,268
Καλώς ήρθες, Φλόιντ.

534
00:17:41,477 --> 00:17:43,229
Πρέπει να πω,

535
00:17:43,229 --> 00:17:45,106
αυτό δεν είναι
αυτό που περίμενα.

536
00:17:45,106 --> 00:17:46,732
Α, ναι,
μιλάει για ένα τρελό παιχνίδι,

537
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
αλλά είναι απλά
ένα μεγάλο γαμημένο μουνί.

538
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
Μιλάει για ένα τρελό γαμημένο παιχνίδι,
εντάξει.

539
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, βροντοφωνάζει

540
00:17:51,821 --> 00:17:53,072
για τη δολοφονία ανθρώπων
και να πάρει

541
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
το πουλί του ήταν ρουφηχτό όλη την ώρα;

542
00:17:54,282 --> 00:17:55,700
Μεταξύ άλλων.

543
00:17:55,700 --> 00:17:57,785
Χμ, καλά,
μετά έρχεται σπίτι

544
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
και βγάζει
τα σκουπίδια

545
00:17:58,995 --> 00:18:00,079
και παίζει με τα παιδιά του.

546
00:18:01,455 --> 00:18:03,082
Απλώς χρειάζεται πολλά
της απαέρωσης.

547
00:18:03,082 --> 00:18:05,167
Μην με παρεξηγείς...
έχει τα γαμημένα του προβλήματα,

548
00:18:05,167 --> 00:18:06,794
αλλά τα δουλεύουμε.

549
00:18:06,794 --> 00:18:09,588
Αργά αλλά σταθερά.
Ξέρεις, ξεφεύγουμε.

550
00:18:09,588 --> 00:18:11,757
Είτε θα βγει έξω
σε μια φλόγα δόξας,

551
00:18:11,757 --> 00:18:14,218
ή θα ηγηθεί
μια μακρά, βαρετή ζωή.

552
00:18:14,218 --> 00:18:16,387
Δεν ξέρω.
Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω.

553
00:18:16,387 --> 00:18:19,640
Λοιπόν, ορίστε
μια μακρά, βαρετή ζωή,

554
00:18:19,640 --> 00:18:22,476
που ακούγεται πολύ ελκυστικό
περίπου τώρα.

555
00:18:25,605 --> 00:18:28,232
Ξέρεις, νομίζει ότι είσαι
απίστευτα ταλαντούχος, Φλόιντ.

556
00:18:28,232 --> 00:18:29,775
Του θυμίζεις έναν παλιό φίλο.

557
00:18:29,775 --> 00:18:31,027
Α, ναι;

558
00:18:31,027 --> 00:18:33,029
Μμ-μμ, αυτός ο τύπος Λουκ.

559
00:18:33,029 --> 00:18:34,405
Ήταν ένας νεαρός stand-up.

560
00:18:34,405 --> 00:18:35,740
Συναντηθήκαμε έξω από το Comedy Store

561
00:18:35,740 --> 00:18:37,450
και να γίνουν οι καλύτεροι φίλοι.

562
00:18:37,450 --> 00:18:40,453
Πάντα πιστεύαμε ότι θα το έκανε
τα κατάφερε, αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ.

563
00:18:40,453 --> 00:18:42,038
Πέθανε νέος,

564
00:18:42,038 --> 00:18:44,165
ακριβώς όπως ο τύπος
σε Angry Black.

565
00:18:46,667 --> 00:18:48,336
Τέντυ, είναι εδώ.

566
00:18:48,336 --> 00:18:51,047
Floyd, κάποιος είναι εδώ
να σε δω.

567
00:18:51,047 --> 00:18:52,131
Φίλε, είναι κάτι περίεργο αυτό

568
00:18:52,131 --> 00:18:53,758
παιχνίδι μεθοδολογίας, Τέντι;

569
00:18:53,758 --> 00:18:55,509
Γιατί δεν έχω διάθεση
για αυτό, εντάξει;

570
00:18:55,509 --> 00:18:58,262
Απλώς απαντήστε στη γαμημένη πόρτα,
παρακαλώ.

571
00:18:58,262 --> 00:19:00,097
Είναι μια χαρά.

572
00:19:00,097 --> 00:19:01,807
Πήγαινε να πάρεις την πόρτα.

573
00:19:09,315 --> 00:19:10,358
Που...

574
00:19:11,984 --> 00:19:13,152
Γεια σας.

575
00:19:13,152 --> 00:19:14,445
Είσαι ο Nelson Youngblood.

576
00:19:14,445 --> 00:19:16,864
είμαι,
και είσαι ο Floyd Mooney.

577
00:19:16,864 --> 00:19:18,199
Ξέρεις το όνομά μου;

578
00:19:18,199 --> 00:19:19,700
Ναι, ξέρεις,

579
00:19:19,700 --> 00:19:21,577
έγινες ξαφνικά
πολύ διάσημος, Φλόιντ.

580
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Ναι, ξέρω τον Νέλσον
για χρόνια.

581
00:19:24,955 --> 00:19:27,458
Ήταν ένας
από τους μεγαλύτερους πρωταθλητές μου.

582
00:19:27,458 --> 00:19:29,627
Ήταν ένας από τους δικούς μου,
οι πιο σκληροί κριτικοί.

583
00:19:29,627 --> 00:19:32,463
Μερικές φορές με τρελαίνει τόσο πολύ,
Θέλω να του βγάλω το λαιμό

584
00:19:32,463 --> 00:19:35,674
και τσουράκι τοξικό κίτρινο
κάτω από την ανοιχτή, ματωμένη αυλάκωση του.

585
00:19:35,674 --> 00:19:37,051
Εκπληκτική επιτυχία.

586
00:19:37,051 --> 00:19:38,719
Αλλά είναι έξυπνος σαν σκατά,

587
00:19:38,719 --> 00:19:40,388
ξέρει τι στο διάολο
μιλάει για,

588
00:19:40,388 --> 00:19:42,973
και έχει μεγάλη επιρροή
στη μαύρη κοινότητα.

589
00:19:42,973 --> 00:19:44,975
- Α, δεν το ξέρω.
- Έτσι σκέφτηκα να του μιλήσω

590
00:19:44,975 --> 00:19:46,727
θα μπορούσε να σε βοηθήσει
με έλεγχο ζημιάς.

591
00:19:46,727 --> 00:19:48,938
Εντάξει, καλά,
να το δούμε, έτσι;

592
00:19:49,647 --> 00:19:51,565
Τι...τι, τώρα;

593
00:19:51,565 --> 00:19:53,442
Τώρα,
αν ζούσα, ξέρεις,

594
00:19:53,442 --> 00:19:55,611
Θα έκανα κάτι
που λέγεται ο πνευματικός πούτσος.

595
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

596
00:19:57,279 --> 00:19:58,697
Αυτό σημαίνει ότι σου γαμώ τον κώλο
τόσο σκληρά

597
00:19:58,697 --> 00:20:00,324
ότι πεθαίνεις.
Τι γίνεται με αυτό;

598
00:20:00,324 --> 00:20:02,034
Εντάξει,
κάνε κάποιον άλλο.

599
00:20:02,034 --> 00:20:03,119
Σάσα και Μάλια

600
00:20:03,119 --> 00:20:04,912
έχουν πάει για ύπνο,

601
00:20:04,912 --> 00:20:06,789
οπότε ήρθε η ώρα να γλιστρήσετε κάτω
το τζιν του μπαμπά

602
00:20:06,789 --> 00:20:08,666
και φτάστε στο έργο που έχετε.

603
00:20:08,666 --> 00:20:12,712
Η Ελευθερία ανεβαίνει προς τα πάνω-επάνω,
ψηλά στους μηρούς σου

604
00:20:12,712 --> 00:20:14,463
στο Οβάλ στόμιο,

605
00:20:14,463 --> 00:20:18,676
όπου η μικρή πρώτη κυρία
περιμένει σε μια βάρκα.

606
00:20:18,676 --> 00:20:20,761
- Έλα εδώ.
- Μμ.

607
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
Έρχεσαι εδώ.

608
00:20:24,932 --> 00:20:26,434
Ναι, κορίτσι.

609
00:20:30,980 --> 00:20:33,357
μμ.

610
00:20:33,357 --> 00:20:34,859
Ω, εντάξει,
αυτό είναι αρκετό.

611
00:20:34,859 --> 00:20:36,902
Φτάνει αυτό.

612
00:20:36,902 --> 00:20:38,821
Εντάξει, οπότε καταλαβαίνεις
η εικόνα, φίλε.

613
00:20:38,821 --> 00:20:40,156
Τι πιστεύεις;

614
00:20:40,156 --> 00:20:41,282
Ενδιαφέρων.

615
00:20:41,282 --> 00:20:42,700
Είσαι πολύ ταλαντούχος.

616
00:20:42,700 --> 00:20:44,285
Ευχαριστώ φίλε.

617
00:20:44,285 --> 00:20:45,703
Αυτό - σημαίνει πολλά
που προέρχεται από εσάς.

618
00:20:45,703 --> 00:20:47,538
Πολύ αστείο.

619
00:20:47,538 --> 00:20:49,123
Και πάλι, αυτό σημαίνει πολλά

620
00:20:49,123 --> 00:20:51,083
προερχόμενος από σένα,
αλλά παρατήρησα

621
00:20:51,083 --> 00:20:52,626
ότι δεν ήσουν
γελώντας πολύ.

622
00:20:52,626 --> 00:20:54,587
Όχι, όχι, ήμουν - γελούσα,

623
00:20:54,587 --> 00:20:57,173
πολύ, στο εσωτερικό.

624
00:20:57,173 --> 00:20:59,383
Α, αμέσως.

625
00:20:59,383 --> 00:21:02,761
Είναι πολύ...
πολύ όμορφη γυναίκα.

626
00:21:02,761 --> 00:21:04,597
- Ναι, αυτή είναι.
- Μμ.

627
00:21:04,597 --> 00:21:06,849
Φαίνεται ότι της έδινες
μεγάλη χαρά.

628
00:21:06,849 --> 00:21:08,517
Ναι, το δίνει
στο καλό της, ε;

629
00:21:08,517 --> 00:21:11,395
Συνήθως δεν μου αρέσει
μαύρο σε μαύρο πορνό

630
00:21:11,395 --> 00:21:14,565
γιατί μου αρέσει να φαντάζομαι τον εαυτό μου
κάπου εκεί, αλλά αυτό...

631
00:21:14,565 --> 00:21:16,734
ναι, αυτό έσκαψα.

632
00:21:16,734 --> 00:21:19,153
Πόσες θέσεις
απασχολησες?

633
00:21:19,153 --> 00:21:20,613
εγω...

634
00:21:20,613 --> 00:21:22,156
εγω-εγω δεν...

635
00:21:22,156 --> 00:21:23,949
Δεν ξέρω ακριβώς, φίλε.

636
00:21:23,949 --> 00:21:25,618
Τι στο διάολο ακριβώς
για εδω μιλαμε?

637
00:21:25,618 --> 00:21:27,620
Ξέρεις, ο Νέλσον είναι
ένα πολύ σημαντικό μέλος

638
00:21:27,620 --> 00:21:28,913
της μαύρης κοινότητας,

639
00:21:28,913 --> 00:21:30,456
και σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο

640
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
για να σε βοηθήσει να προχωρήσεις
αυτού του πράγματος.

641
00:21:32,082 --> 00:21:35,336
Κοίτα, θα ήμουν χαρούμενος
για να εκφράσω την υποστήριξή μου,

642
00:21:35,336 --> 00:21:38,506
αλλά πρέπει να πληρώσεις
αποζημιώσεις αδερφέ.

643
00:21:38,506 --> 00:21:40,299
Εντάξει, αλλά αυτό είναι το θέμα
που δεν καταλαβαίνω.

644
00:21:40,299 --> 00:21:41,967
Τι ζητώ συγγνώμη;

645
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Είμαι κωμικός.

646
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
Κάνω εντυπώσεις.
Αυτό κάνω.

647
00:21:45,221 --> 00:21:48,349
Ναι, αλλά έκανες εντύπωση
ενός προέδρου των ΗΠΑ

648
00:21:48,349 --> 00:21:50,518
που τυχαίνει να είναι
ένα από τα πιο

649
00:21:50,518 --> 00:21:53,062
αγαπημένοι Αφροαμερικανοί
στην ιστορία.

650
00:21:53,062 --> 00:21:54,563
- Μμ.
- Και τον έβαλες

651
00:21:54,563 --> 00:21:57,316
σε σεξουαλική κατάσταση
με την πρώτη κυρία,

652
00:21:57,316 --> 00:21:59,360
που είναι επίσης ένας από τους περισσότερους

653
00:21:59,360 --> 00:22:01,529
πολύ σεβαστό και εμβληματικό

654
00:22:01,529 --> 00:22:03,781
Αφροαμερικανές
όλων των εποχών.

655
00:22:03,781 --> 00:22:05,616
Από αυτή τη γωνία και μόνο,

656
00:22:05,616 --> 00:22:06,951
είναι απίστευτα ασέβεια.

657
00:22:06,951 --> 00:22:08,244
Ναί.

658
00:22:08,244 --> 00:22:10,079
Και υποδύθηκες
Μπέρνι Μακ,

659
00:22:10,079 --> 00:22:11,830
που δεν είναι καν εδώ
να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

660
00:22:11,830 --> 00:22:13,666
- Τρομερό.
- Μα τι να υπερασπιστείς;

661
00:22:13,666 --> 00:22:15,292
Λατρεύω τον Μπέρνι Μακ.

662
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
Έχει αυτή την εντύπωση
ήταν από αγάπη.

663
00:22:17,044 --> 00:22:21,298
Εντάξει, Φλόιντ,
αλλά βρισκόμαστε σε περίεργους καιρούς.

664
00:22:21,298 --> 00:22:23,300
Το καλύτερο πράγμα
μπορούσε να κάνει αυτή τη στιγμή

665
00:22:23,300 --> 00:22:26,303
είναι να ταπεινωθεί
και ζητήστε συγγνώμη.

666
00:22:26,303 --> 00:22:28,472
Μμ, πρέπει να ταπεινωθείς.

667
00:22:28,472 --> 00:22:30,057
Άκου, καταλαβαίνω,
ξέρεις.

668
00:22:30,057 --> 00:22:33,394
Πριν από πολύ καιρό,
Με τράβηξαν, ε,

669
00:22:33,394 --> 00:22:35,646
από μια γκόμενα
αστυνομικός.

670
00:22:35,646 --> 00:22:37,815
Ήταν πανέμορφη.
Είχε ωραία βυζιά, ωραίο κώλο.

671
00:22:37,815 --> 00:22:39,608
Έμοιαζε με τη γαμημένη J.Lo,

672
00:22:39,608 --> 00:22:40,901
Στο Living Color J.Lo.

673
00:22:40,901 --> 00:22:42,069
Αχ. μμ.

674
00:22:42,069 --> 00:22:43,487
Και της είπα, είπα,

675
00:22:43,487 --> 00:22:45,239
«Άκουσε, σε θέλω
να με φυσήξει

676
00:22:45,239 --> 00:22:47,491
και θέλω να δείξετε
το όπλο σου στις μπάλες μου».

677
00:22:47,491 --> 00:22:49,493
Ήμουν τρελά, ξέρεις;

678
00:22:49,493 --> 00:22:51,078
Αλλά το σκέφτηκα αστείο

679
00:22:51,078 --> 00:22:52,621
και-και λίγο ζεστό.

680
00:22:52,621 --> 00:22:53,998
Ξέρεις, αυτή δεν το έκανε.

681
00:22:53,998 --> 00:22:55,165
Κανείς-κανείς δεν σκέφτηκε
ήταν αστείο.

682
00:22:55,165 --> 00:22:57,543
Έτσι, ταπεινώθηκα,

683
00:22:57,543 --> 00:22:59,086
και ζήτησα συγγνώμη.

684
00:22:59,086 --> 00:23:01,672
Και λειτούργησε σαν γούρι,
ευτυχώς.

685
00:23:01,672 --> 00:23:02,840
Ουάου, αυτό είναι ζεστό.

686
00:23:02,840 --> 00:23:04,383
Ναι, ήταν ωραίο.

687
00:23:04,383 --> 00:23:06,302
Γαμώ, όταν εγώ για πρώτη φορά
ήρθε στο Χόλιγουντ,

688
00:23:06,302 --> 00:23:07,720
τα σκέφτηκα όλα
οι λευκοί άνθρωποι

689
00:23:07,720 --> 00:23:09,346
απλώς τσακίστηκαν
έξω από το κρανίο τους.

690
00:23:09,346 --> 00:23:11,223
Αποδείχθηκε ότι σε πήραν και εσένα,
μαμά.

691
00:23:14,977 --> 00:23:17,896
Μόλις ζητήσεις συγγνώμη,
πρέπει να σοβαρευτείς αδερφέ.

692
00:23:17,896 --> 00:23:19,898
Δηλαδή, εδώ είσαι...
έχετε μια υπέροχη ευκαιρία

693
00:23:19,898 --> 00:23:21,734
να επηρεάζει και να εμπνέει,

694
00:23:21,734 --> 00:23:24,028
αλλά φαίνεσαι σαν να είσαι απλά
γαμημένος σε ένα sandbox

695
00:23:24,028 --> 00:23:27,906
σαν μια μικρή αναπτυξιακά
αμφισβητούμενο παιδί.

696
00:23:27,906 --> 00:23:28,907
μμ.

697
00:23:28,907 --> 00:23:30,451
Αυτό θέλεις;

698
00:23:30,451 --> 00:23:32,286
Θέλεις να συνεχίσεις
απλά ρίχνει θόρυβο

699
00:23:32,286 --> 00:23:34,121
στον πολιτισμό μας;

700
00:23:34,121 --> 00:23:36,457
Θέλετε να γίνετε τίτλος

701
00:23:36,457 --> 00:23:38,083
ή ένα εικονίδιο;

702
00:23:38,083 --> 00:23:39,585
μμ.

703
00:23:39,585 --> 00:23:41,253
Το εικονίδιο ακούγεται πολύ καλύτερα.

704
00:23:41,253 --> 00:23:42,921
Λοιπόν, τότε πρέπει
σοβαρέψου.

705
00:23:42,921 --> 00:23:44,923
Πρέπει να σοβαρευτεί.
Πρέπει να σοβαρευτείς, γιε μου.

706
00:23:44,923 --> 00:23:45,758
Βάλτε το μυαλό σας σωστά.

707
00:23:47,301 --> 00:23:50,262
Παιδιά σας πειράζει να παρακολουθήσω
πάλι αυτή η κασέτα;

708
00:23:50,262 --> 00:23:52,806
-Ε...
- Σίγουρα.

709
00:23:53,474 --> 00:23:54,600
Μόνος;

710
00:23:57,436 --> 00:24:00,105
Απολύτως, ε,
έχω-έχει σε αυτό.

711
00:24:00,105 --> 00:24:02,274
Σας ευχαριστώ.
Ε, παιδιά, ε,

712
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
κλείσε και την πόρτα,
παρακαλώ.

713
00:24:04,234 --> 00:24:07,404
Λοιπόν, είπε - είπε
ήθελε να το παρακολουθήσει μόνος του.

714
00:24:07,404 --> 00:24:10,199
Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή εδώ,
Floyd, εντάξει;

715
00:24:10,199 --> 00:24:11,825
Είσαι οικογένεια,
καταλαβαίνεις;

716
00:24:11,825 --> 00:24:13,452
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

717
00:24:16,830 --> 00:24:17,915
Είναι καταπληκτική.

718
00:24:17,915 --> 00:24:19,416
Ναι, είναι η καλύτερη.

719
00:24:19,416 --> 00:24:21,085
Αυτή είναι η βόλτα μου.

720
00:24:21,085 --> 00:24:22,753
Όλοι χρειάζονται ένα.

721
00:24:22,753 --> 00:24:24,713
Θα είσαι καλά;

722
00:24:24,713 --> 00:24:26,507
Ναι, έτσι νομίζω.

723
00:24:26,507 --> 00:24:27,925
Ναι, το έχω περάσει
παραλλαγές αυτού του σκατά

724
00:24:27,925 --> 00:24:29,802
στη ζωή μου, Φλόιντ,
και σου λέω,

725
00:24:29,802 --> 00:24:32,388
είναι χάλια, είναι χάλια,

726
00:24:32,388 --> 00:24:34,348
αλλά θα το κάνεις
να το περάσεις.

727
00:24:34,348 --> 00:24:36,392
Ξέρεις τι είναι αστείο, φίλε;

728
00:24:36,392 --> 00:24:38,310
Πέρασα όλο αυτό τον γαμημένο χρόνο
προσπαθώντας να ξεφύγω από σένα,

729
00:24:38,310 --> 00:24:41,605
αλλά...αποδείχτηκες
ένας πραγματικός καλός φίλος για μένα.

730
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Πάλι κλαις, Φλόιντ.

731
00:24:43,482 --> 00:24:45,067
Πλάκα κάνω φίλε μου.

732
00:24:47,027 --> 00:24:49,196
- Ευχαριστώ για σήμερα.
- Χαρά μου.

733
00:24:49,196 --> 00:24:50,698
ακόμα σκέφτομαι
είσαι τρελός σαν σκατά,

734
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
αλλά, ε, σκάβω την οικογένειά σου.

735
00:24:52,741 --> 00:24:54,159
Ευχαριστώ που ήρθατε.

736
00:24:54,159 --> 00:24:55,828
- Κανένα πρόβλημα.
- Γεια σου, Φλόιντ, μην παίρνεις

737
00:24:55,828 --> 00:24:57,705
καμμια μαλακια απο αυτα
Χόλιγουντ cupcakes, εντάξει;

738
00:24:57,705 --> 00:24:58,872
Γάμησέ τους εκεί που μένουν.

739
00:24:58,872 --> 00:25:00,207
Οριστικά.

740
00:25:01,291 --> 00:25:04,211
Γειά σου;

741
00:25:04,211 --> 00:25:05,754
Λέξη;

742
00:25:05,754 --> 00:25:06,839
Ναι, μπορώ να είμαι εκεί.

743
00:25:08,674 --> 00:25:11,677
♪ Οι «Μπλε νότες» του Meek Mill
παίζοντας ♪

744
00:25:24,690 --> 00:25:27,359
Γεια σου.

745
00:25:27,359 --> 00:25:28,736
Χμ, ελπίζω να ξέρεις

746
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
δεν είχα
οτιδήποτε να κάνετε

747
00:25:29,820 --> 00:25:30,779
με αυτό το χάλι.

748
00:25:30,779 --> 00:25:31,905
Όχι, ξέρω, ξέρω.

749
00:25:31,905 --> 00:25:35,325
Απλώς...μπερδεύεται.

750
00:25:35,325 --> 00:25:37,202
Έχω κάνει πολύ λάθος

751
00:25:37,202 --> 00:25:40,247
για πολλά παιδιά.

752
00:25:40,247 --> 00:25:42,040
Λοιπόν πού κατευθύνθηκες;

753
00:25:42,040 --> 00:25:44,960
Αμ, αεροδρόμιο.

754
00:25:44,960 --> 00:25:46,503
Επόμενο σκέλος της περιοδείας μου.

755
00:25:46,503 --> 00:25:48,172
Γάμα, ήμουν πραγματικά

756
00:25:48,172 --> 00:25:49,923
ανυπομονώντας
να περάσετε χρόνο μαζί.

757
00:25:51,383 --> 00:25:53,218
Τι είναι τόσο αστείο;

758
00:25:53,218 --> 00:25:55,512
Όχι, είναι απλά,
η σκέψη

759
00:25:55,512 --> 00:25:57,681
να περνάμε χρόνο μαζί.

760
00:25:57,681 --> 00:26:00,184
εννοώ,
που θα πάμε;

761
00:26:00,184 --> 00:26:03,145
Υπάρχουν κάμερες
γαμημένο παντού.

762
00:26:03,145 --> 00:26:05,773
Πραγματικά το γαμήσαμε αυτό,
δεν το κάναμε;

763
00:26:05,773 --> 00:26:08,984
Θέλω να πω, αυτό το σκατά θα γίνει
τελικά φυσήξει, σωστά;

764
00:26:08,984 --> 00:26:13,614
Σίγουρος. Τότε τι;

765
00:26:13,614 --> 00:26:15,157
Λοιπόν αυτό είναι;

766
00:26:15,157 --> 00:26:18,744
Απλώς δεν βλέπουμε ποτέ
ο ένας τον άλλον πάλι;

767
00:26:22,331 --> 00:26:24,416
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

768
00:26:26,835 --> 00:26:30,589
Ένας τύπος με έφερε εδώ μια φορά.

769
00:26:30,589 --> 00:26:32,299
- Ήμουν νέος στην πόλη...
- Χμμ.

770
00:26:32,299 --> 00:26:35,052
...γεμάτος ελπίδες και όνειρα.

771
00:26:35,052 --> 00:26:37,679
επιστρέφω
κάθε τόσο.

772
00:26:37,679 --> 00:26:39,848
Προσπαθήστε να ανακτήσετε το συναίσθημα.

773
00:26:41,642 --> 00:26:43,811
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

774
00:26:47,731 --> 00:26:49,066
Πρέπει να πάω.

775
00:26:49,066 --> 00:26:50,526
- Γάμα.
- Το ξέρω.

776
00:26:50,526 --> 00:26:53,278
Είμαι τόσο...λυπάμαι πολύ.

777
00:26:53,278 --> 00:26:54,947
Ξέρω ότι αυτό γαμάει
με τη ζωή σου,

778
00:26:54,947 --> 00:26:56,406
και είναι λάθος μου.

779
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
Μπα, όχι, όχι, όχι,
Δεν μετανιώνω για τίποτα.

780
00:27:01,995 --> 00:27:03,997
Ούτε εγώ.

781
00:27:27,813 --> 00:27:29,731
θα σε δω.

782
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
Ναι.

783
00:27:36,321 --> 00:27:38,282
♪ Αυτό είναι το μπλουζ μου ♪

784
00:27:42,035 --> 00:27:45,205
♪ Γιατί είμαι πίσω
πάλι μόνος μου ♪

785
00:27:52,337 --> 00:27:54,631
♪ Αυτό είναι το μπλουζ
Παίζω ♪

786
00:27:57,467 --> 00:28:00,137
♪ Ναι, είναι πολύ παλιό πράγμα ♪

787
00:28:02,890 --> 00:28:06,059
♪ Όταν το βράδυ
είναι κρύο και μοναχικό ♪

788
00:28:10,230 --> 00:28:12,608
Αυτό είναι ένα beat Dolla Bill.

789
00:28:12,608 --> 00:28:14,443
♪ Ήταν τα λεφτά
που με έκανε άγριο; ♪

790
00:28:14,443 --> 00:28:16,528
♪ Σκάω τους Percs,
και το έκανα συνήθεια ♪

791
00:28:16,528 --> 00:28:18,655
♪ Πιστόλια
και κόβοντάς τους εξαρτημένους ♪

792
00:28:18,655 --> 00:28:20,741
♪ Αυτό ήταν συναρπαστικό για μένα,
ήταν τόσο ενθουσιασμένος που ήμουν ♪

793
00:28:20,741 --> 00:28:22,826
♪ Ξεκίνησε με τίποτα,
έπρεπε να εμπνεύσουμε για να γίνουμε ♪

794
00:28:22,826 --> 00:28:24,661
♪ Ο Νίγγας δεν είναι ιπτάμενος από εμένα,
Προλαβαίνω ♪

795
00:28:24,661 --> 00:28:26,705
♪ Νιώσε σαν άντρας,
Έχω ένα σχέδιο ♪

796
00:28:26,705 --> 00:28:28,582
♪ Καλώ τους σουτέρ,
βγαίνουν από το βαν ♪

797
00:28:28,582 --> 00:28:30,417
♪ Παίξτε με την ομάδα,
σκάνε σαν Xan ♪

798
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
♪ Έσκασε σαν Perc,
Πάω ΖΑΜΟΥΡΑ ♪

799
00:28:32,544 --> 00:28:33,921
♪ Τρελαίνομαι για νίγγα,
πολύ κυματιστό για νίγγα ♪

800
00:28:33,921 --> 00:28:35,923
♪ Κάνε μαγικά σαν αλακαζάμ ♪

801
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
♪ Είμαι στην κουζίνα,
συμπιέζοντας ένα πουλάκι ♪

802
00:28:37,925 --> 00:28:39,801
♪ Πάρτε το στην Ατλάντα
και το πουλάω 30 ♪

803
00:28:39,801 --> 00:28:41,720
♪ Μετά κατευθείαν στον κοσμηματοπώλη,
Παίρνω ένα Rollie ♪

804
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
♪ Να φωτίσει την πόλη
όπως το Meechie 03 ♪

805
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
♪ Πήρα το βύσμα,
τον στέλνει T ♪

806
00:28:45,682 --> 00:28:47,517
♪ Δεν τα ξέρω αυτά τα νίγγα,
αυτοί οι νίγκες με ξέρουν ♪

807
00:28:47,517 --> 00:28:49,311
♪ Ακόμα και παλιές νίγκες,
με λένε OG ♪

808
00:28:49,311 --> 00:28:51,021
♪ Νεαρή νίγγα,
αλλά το έβαλα κάτω ♪

809
00:28:51,021 --> 00:28:52,856
♪ Ήμασταν σε αυτό
όταν δεν ήταν γύρω ♪

810
00:28:52,856 --> 00:28:54,650
♪ Ξαφνικά νίγγα
θες να έρθω ♪

811
00:28:54,650 --> 00:28:57,027
♪ Μείνε εκεί, G μου,
κάνε μου μια χάρη ♪

812
00:28:57,027 --> 00:28:58,946
♪ Κάντε μερικά βήματα πίσω ♪

813
00:28:58,946 --> 00:29:00,614
♪ Γιατί είμαι πίσω
πάλι μόνος μου ♪

814
00:29:00,614 --> 00:29:02,449
♪ Και κοίτα τον εαυτό σου ♪

815
00:29:02,449 --> 00:29:04,618
♪ Στην πραγματικότητα, πάρτε τον εαυτό σας
έξω από το σώμα σου ♪

816
00:29:04,618 --> 00:29:06,578
♪ Και μετά κοίτα τον εαυτό σου ♪

817
00:29:06,578 --> 00:29:08,330
♪ Και δες πώς παίζεις
τον εαυτό σου, nigga ♪

818
00:29:08,330 --> 00:29:09,581
♪ Αυτό είναι το μπλουζ
Παίζω ♪

819
00:29:09,581 --> 00:29:11,583
♪ Συγχαρητήρια ♪

820
00:29:11,583 --> 00:29:13,210
♪ Είναι η μαμά
Chasers ♪

821
00:29:13,210 --> 00:29:14,419
♪ Ναι, είναι πολύ παλιό πράγμα ♪

822
00:29:14,419 --> 00:29:17,381
♪ Με νιώθεις; ♪